Навігація
ІнтерНетрі > Історія >

З “Книги Єзікіїла”. Переклала Леся Українка.

XXXVII

Рука Вічного була на мені, і Вічний казав вийти моєму духові, і він спустив мене посеред поля, що було вкрите кістками.

І він казав мені обійти їх навколо; і от їх велика сила скрізь
на тому полі, і всі вони дуже сухі.

Тоді він сказав мені: «Сину чоловічий, чи могли б сі кості ожити?».     

Я відповів: «Господи Вічний, ти про те відаєш».

Тоді він сказав: «Пророкуй над кістками, промов до їх:
«Кості сухі, слухайте вічного Слова!».

Так промовляв Господь Вічний до тих костей: «Ось я зроблю,
що дух вступить в вас, і ви оживете.

Я відновлю жили на вас, я зроблю, що наросте м’ясо, я покрию
вас шкурою, потім я надам дух, і ви оживете, і ви пізнаєте, що
я Вічний».

Тоді я пророкував, як він мені наказав; і як тільки я те прорік,
почався гомін, потім рух, і кості зібрались докупи.

І я дивився, і ось поробилися на їх жили, потім поросло м’ясо,
і все те покрилось шкурою; але духу не було.

Тоді він сказав мені: «Пророкуй до духа, сину чоловічий,
і скажи духові: «Так сказав Господь Вічний: Духу! Прийди від
чотирьох вітрів і повій на сих побитих, і нехай оживуть».

Я пророкував, як він мені наказав, і дух вступив у їх, і вони
ожили, і стали на ноги великим військом.

Тоді він сказав мені: «Сину чоловічий, сі кості — се цілий дім
Ізраїля. От вони говорять: «Наші кості всохли, наша надія пропала, все скінчене для нас».

Отже, для того пророкуй і скажи їм: «Так сказав Господь Вічний! Народе мій! Ось я розкрию ваші могили, і зведу вас з могил,

І поверну вас у землю Ізраїля.

І пізнаєте, що я Вічний, коли я розкрию могили ваші і зведу
вас з могил.

І я надам вам дух свій, і ви оживете, і я оселю вас на вашій землі; і ви пізнаєте, що я, Вічний, скажу і зроблю теє. Так говорить
Господь».

Top