Великі географічні відкриття. З щоденника Пігафетти, супутника Магеллана.

По Тихому океану

Сухарі, якими ми харчувалися, являли собою не хліб, а пил, в якому були черви і який миші загадили так, що він нестерпно смердів.

Вода, яку ми змушені були пити, була гнила і теж смердюча.

Щоб не вмерти з голоду, ми їли шкіру, якою покривають снасті, щоб вірьовки не перетирали дерева. Ця шкіра під впливом води, вітру і сонця так затверділа, що її треба було розмочувати в морській воді протягом чотирьох-п’яти днів. Потім ми пекли її на вугіллі і їли.

Часто ми їли тирсу, і навіть миші, надто огидні для людини, стали таким делікатесом, що за них платили по півдуката за штуку.

Але це ще не все.

Найбільше нещастя було в тому, що нас спіткала хвороба, коли ясна розпухали так, що не видно було зубів верхніх і нижніх, і люди, хворі на цю хворобу, нічого не могли їсти. Дев’ятнадцять чоловік з нас померло, в тому числі патагонський велетень і один бразилець, які супроводили нас.

За три місяці і двадцять днів ми зробили чотири тисячі левг морем, названим нами тому Тихим, що ми ні разу не пережили ані найменшої бурі.

Ми не відкрили за цей час ніякої землі, крім двох пустинних островів, на яких знайшли тільки птахів і дерева, і назвали їх через це Злополучними.

Ми не дістали також дна біля цих берегів і бачили тільки силу-силенну акул.

Смерть Магеллана

Через те, що острів’яни знали нашого капітана, вони спрямували на нього головним чином всі удари. Вони збивали двічі у нього з голови шолом, але він тримався, а ми в свою чергу в дуже малому числі билися поруч із ним.

Одному острів’янинові вдалося кінець-кінцем ударити капітана списом в лоб. Капітан, розсердившись, проколов його своїм списом, і він залишився у нього в тілі. Капітан хотів вийняти шпагу, але це було неможливо, бо він був дуже поранений в руку.

Острів’яни, помітивши це, всі почали нападати на нього, і один із них так сильно ударив його шаблею по лівій нозі, що він упав обличчям униз. В ту ж мить острів’яни кинулись на нього, і ось так загинув наш керівник, наше світло і наша підтримка.

Своїм порятунком ми зобов’язані виключно нашому капітанові, бо в той самий момент, коли він загинув, усі острів’яни кинулись до того місця, де він упав.

Слава Магеллана переживе його смерть. Він мав багато талантів. Він виявляв завжди безприкладну стійкість серед найбільших лих. На морі він сам прирік себе на більші злигодні, ніж решту екіпажу. Знаючи, як ніхто, морські карти, він досконало володів мистецтвом кораблеводіння, і це він довів своєю подорожжю навколо світу, на що ніхто інший не зважився до нього.