Стародавній Єгипет. Життєпис вельможі Уни.

ВСТУП [Князь, начальник Верхнього Єгипту], перебуваючий у палаці страж Нехена, глава Нехеба, єдиний друг [фараона], шанований Осірісом, що стоїть на чолі померлих, Уна (говорить): ПОЧАТОК СЛУЖБОВОЇ ДІЯЛЬНОСТІ [Я був юнак], що підперезався поясом [зрілості] при величності Теті, причому посада моя була начальника дому піна. Я був наглядачем палацових хентіу-ше. …старійшина […]

Стародавній Єгипет. Із староєгипетських анналів.

Рік Х+1. [Народження] обох дітей царя Нижнього Єгипту. Рік Х+2. Збудування з дерева-жр судна на сто локтів «Поклоніння обох земель» і 60 шістнадцяти [локтьових?] царських барок. Розорення країни Нехсі. Доставления 7 000 полонених, чоловіків і жінок, 200 000 голів великої і дрібної худоби . Збудування стіни Південної і Північної країни […]

Стародавній Єгипет. З автобіографії Метена.

СПАДЩИНА, ОДЕРЖАНА МЕТЕНОМ Було дано йому майно батька його Інпуеманха, судді і писаря: не було (ні) зерна, (ні) майна всякого домашнього, а були люди і дрібна худоба. [КАР’ЄРА МЕТЕНА.]

Стародавній Єгипет. Будування пірамід.

(Геродот, Історія, II, 124-125.) 124. Говорили, що до царя Рампсініта в Єгипті були добрі в усіх відношеннях закони, і Єгипет процвітав; а Хеопс, що царював над ними [єгиптянами], кинув країну у всілякі біди, бо він спершу замкнув усі святилища і заборонив їм [єгиптянам] приносити жертви, а потім змусив усіх єгиптян […]

Стародавній Єгипет. Автобіографія Хуефхора.

ВСТУП Князь, єдиний друг [фараона], жрець-херихеб, перебуваючий в палаці (?) (тобто придворний) «страж (?) Нехена», глава Нехеба, хранитель скарбниці (?) Нижнього Єгипту, жрець-херихеб, начальник перекладачів, хранитель таємниць усіх справ «Главі; півдня», довірений пана свого [фараона] Хуефхор. Хранитель скарбниці Нижнього Єгипту, єдиний друг, жрець-херихеб, начальник перекладачів, що доставляє своєму панові витвори […]

Стародавній Єгипет. Листи сірійських правителів до фараона.

I А царю Єгипту, нашому володареві, так говорять жителі Туніпа, твій раб; Хай будеш ти благополучний, і я падаю до ніг нашого володаря. Володарю мій, от що сказало місто Тупіп, твій раб: Туніп, хто раніше грабував (?) [його], щоб його не розграбував (?) Манахперіа — а м м а т […]

Стародавній Єгипет. Корабельна катастрофа. Єгипетська казка.

Послав фараон одного зі знатних вельмож країни своєї в далеке плавання. Але спіткала того невдача, і не зміг він виконати веління фараона. Повернувся він до Єгипту ні з чим. З сумом дивився вельможа на берег: лякав його гнів фараона. І тоді, щоб втішити його, звернувся до нього бувалий дружинник з […]

Стародавній Єгипет. Указ фараона Піопі II Хуефхору.

Власна печатка царя. Рік 2-й, третій місяць часу поводі, день 15-й. Указ царя єдиному другові, жерцеві-херихебу, начальникові перекладачів – Хуефхору. «Мені відомий зміст цього листа твого, посланого тобою царю в палац, щоб дати знати про те, що ти благополучно спустився в Іам разом з воїнами, що були з тобою. Повідомив […]

Стародавній Єгипет. З анналів Тутмоса ІІІ.

ПОЧАТОК ПОХОДУ В рік 23, в перший місяць літа, в четвертий день, в день коронування царя [прибув він] до міста «Володіння владики», Гаджату (ім’я його сірійське). В рік 23, в перший місяць літа, на п’ятий день від’їзду з цього місця в могутності, [в силі], в перемозі, шсб повалити того презренного […]