ІнтерНетрі

Слово ІнтерНетрі було придумано в минулому столітті, в далекому 1998 році; тоді ж було зареєстровано цей домен – InterNetri.Net. Асоціації для носіїв української мови тут очевидні : ІнтерНет+Нетрі = ІнтерНетрі.  Хащі зв’язків, хащі інформації.

Далі

Фірцик, Фраїр, Фраїрочка, Фраєр.

Фірцик – це Свирид Петрович Голохвостий. Але з Західної України, і з певним французьким акцентом). Залицяльник з показово французькими манерами. За смислом це близько до понять “фраїр” (залицяльник, наречений) і “фраїрочка”  (кохана, наречена). Фраїру, фраїру, я тобі не вірю, Же мя будеш любив, як я постарію. Можеш добрі знати і тому вірити, Же я тя […]

Далі

Фаєрка

Це не гармата, як можна було подумати). І не дюза ракетного двигуна. Це концентричні кружальця із чавуну, якими закривають отвір на плиті. Вибираючи фаєрки, можно регулювати ступінь нагріву посуду, що ставиться зверху.

Далі

Особливості машинного перекладу

“Пол страны” – “підлога країни”) “Pocket-size rugged meter” – “Кишеньковий розмір міцного метра”) “Быстрый метаболизм” – “спритний метаболізм”) Тут навіть з’являється додаткова якість). “Езопові байки” – эгоцентрические байки. Ви бачите, що проявилось про Езопа!)

Далі

Люстро

Загальновідомо, що привиди не відображаються в люстрові. Але якщо в люстрові відображається те, чого немає в реальному світі? пс. На цьому фото, зробленому в Центрі сучасного мистецтва ім. Помпіду в Парижі – люстро, яке сперте на стіну і в якому відображаються реальні відвідувачі виставки. Але на ньому ж (люстрові) наклеєна тота пані, яка копирсається у […]

Далі

Крокоміри

Крокоміри. Це не вимірювачі крокодилів, як ви могли подумати. Це – вимірювачі ваших кроків. Дистриб’ютор Extech Instrumets в Україні InPromSys.com.ua +38 044 360-11-71 Київ, +38 048 703-15-57 Одеса, +38 032 253-25-12 Львів.

Далі

Лиштва

Лиштва — спосіб вишивання, коли шитво має з обох боків однаковий вигляд. Лиштва — орнамент на вікнах, дверях, підстрішних балках і сволоках українських хат. Лиштва — вузький кахель, яким на Криворіжжі обкладали верх печі або грубки в давні часи.

Далі