Навігація

Стародавній Схід. З анналів Сінахеріба, царя Ассірії.

(705—681 pp. до н. е.)
СІРІЙСЬКИЙ ПОХІД

В третій похід мій я вирушив проти країни Хатті. Лулі, царя Сідона, поверг жах блиску моєї величності, він утік далеко в море і там умер. Сідон Великий, Сідон Малий, Біт-Зітте, Саріпту, Махалліба, Ушу, Акзіб, Акку — його сильні міста і фортеці, місця пасовищ і водопоїв, які поверг страх зброї Ашшура, мого володаря, схилилися до моїх ніг.

Я посадив над ними Тубала на престол царственності і щорічну, безперестанну поклав на нього подать і данину моїй величності. Багаті дари і важкий принос від Мінахіма самсімурунського, Тубала сідонського, Абділіта арвадського, Урумілька біблського, Мітінта асдодського Пудуїла аммонітського, Каммусунадба моавітського, Айарама ідумейського — всіх царів країни Амурру — вони (тобто ці царі) принесли до мене в чотирикратному розмірі і цілували мої ноги. А Цідку, царя Аскалона, який не схилився під моє ярмо,— я переселив і забрав в Ассірію богів його роду (буквально — дому батька його), самого його, його дружину, його синів, його дочок, його братів і сім’я його роду. Над жителями Аскалона я поставив Шаррулударі, сина Рукібті, їх колишнього царя, і звелів йому приносити подарунки моїй величності, і він став тягати моє ярмо.

Під час мого походу Біт-Даганне, Іаппу, Банайбарку і Азуру, міста Цідки, які не схилились поспішно під моє ярмо, я обложив, підкорив і захопив їх здобич.

Правителі, князі і жителі Амкаруна, що кинули в залізні окови свого царя Паді, який приніс Ассірії клятву і присягу, і видали його вороже Хазакіяу (Єзекії) іудейському, зробивши злочинне (?), злякались вони і закликали до себе царів Єгипту, лучників, колісниці і коней царя Ефіопії, і вони прийшли їм на допомогу.

Вони вишикувалися передо мною в околицях Альтаку і гострили свою зброю. З допомогою Ашшура, мого володаря, я вступив у бій з ними і завдав їм поразки. В цій битві попали живими в мої руки начальник колісниць, а також сини царя країни єгипетської, разом з начальником колісниць царя Ефіопії. Міста Альтаку і Тамну я обложив, підкорив, захопив їх здобич. Я наблизився до Амкаруна і перебив правителів і князів, які вчинили гріх, і трупи їх повісив на стовпи кругом міста; винних і злочинних громадян міста я залічив до здобичі, а інших, які не вчинили гріха і злочину, вини яких не було, я звелів звільнити. Я вивів Паді, їх царя, з Єрусалима і посадив його над ними на престол величності і наклав на нього данину моїй величності. А Хазакіяу іудейського, який не схилився під моє ярмо, я обложив і підкорив 46 його сильних міст і фортець і невеликих селищ їх округ без ліку — за допомогою підняття на насипи і натиску таранів, ударів піхоти, підкопів, пробоїн (?) і облогового знаряддя (?), забрав і залічив до здобичі 200 150 людей малих і великих, чоловічої і жіночої статі, коней, мулів, ослів, верблюдів, велику і дрібну рогату худобу. Самого ж його я замкнув, як птаха в клітці, в Єрусалимі, його царському місті; встановив проти нього укріплення і зробив вихід з міської брами мерзотою для нього. Міста його, що я захопив, я відділив від його країни і віддав Мітінту, царю Асдода, Паді, царю Амкаруна, Сіллі-Белу, царю Газиїв, зменшивши його країну. До старого податку я додав щорічне приношення данини і подарунків моїй величності і наклав на них. А цей Хазакіяу — його поверг жах блиску моєї величності, і до того ж раби і кращі його воїни, яких він ввів для підкріплення в Єрусалим, своє царське місто, відмовились битися, — він послав слідом за мною в Ніневію, місто моєї величності, для принесення данини і виконання служби свого гінця з 30 талантами золота, 800 талантами срібла, найкращою сурмою, великими шматками сердоліку, ложами слонової кості, кріслами слонової кості, слоновою шкірою, слоновою кістю, ебеновим і буковим (?) деревом, барвистими тканинами, пурпуром, бронзою, залізним, мідним (і) олов’яним посудом, колісницями, щитами, списами, панцирями, залізними кинджалами, поясами, луками і стрілами, мечами, бойовим спорядженням без ліку, разом із своїми дочками, своїми наложницями двору, співцями і співачками.

Top