Стародавній Китай. Великі щурі. Народна пісня «Великі щурі» з князівства Всіі часів династії Чжоу .

Щурі наші, щурі наші,
Не гризіть-бо наше просо.
Ми живем у вас три роки,
А турбот від вас не видно.
Кинем вас, і підем далі,
В землі щастя ми підем.
В землях щастя, в землях щасті
Знову жити ми почнем.
Щурі наші, щурі наші,
Не гризіть-бо ви пшеницю.
Ми живем у вас три роки,
Добрих діл від вас не бачим.
Кинем вас, і підем далі,
В місце щастя ми підем.
В місці щастя, в місці щастя
Правду ми собі знайдем.
Щурі наші, щурі наші,
Не гризіть-бо ви посіви.
Ми живем у вас три роки,
Та не маєм нагороди.
Кинем вас, і підем далі,
У щасливий край підем.
І в тім краї, і в. тім краї
Від кого ж ридать почнем?!