Niech żyje Bal!
Bo to życie, to Bal jest nad Bale!
Niech żyje Bal!
Drugi raz nie zaproszą nas wcale!
Orkiestra gra!
Jeszcze tańczą i drzwi są otwarte!
Dzień warty dnia!
A to życie zachodu jest warte!

———————————

Життя кохане трива наче танець
Фанданго, болеро, бі-боп
Манна, Осанна, Троянди і Шанець
Ти мчиш, і достатньо, і стоп!
Бал то найдовше, де нас запросили
Другого не буде – це все!
За цим оголосять серце банкрутом
Отож бо – нумо на бал!

***

Шалійте аорти, коли  йду  на корти,
Робота палає в руках
Міста проминаємо наче ті порти
Бо життя, бо життя то є бал!
Буфет як буфет – бо все залежить
Є ти отут, а чи там
Танцюй, поки живеш,
Посміхайся до жони,
І пий за здоров’я дам!

****

Приспів
Хай живе бал!
Бо життя то є бал над балами!
Хай живе бал!
Другий раз не запросять нас зовсім!
Грає оркестр!
Ще танцюєм і двері відкриті!
День вартий дня!
А життя то є заходів варте!
—————————————-
А ось переклад Михайла Гончара.