Напис Меші, царя Моава.

Стародавній Схід

Я, Меша, син Кемошмалаха, цар Моаву, дібонянин. Батько мій царював над Моавом тридцять років, а я воцарився після нього.
І спорудив я це святилище Кемошу в Корхо (?) — святилище порятунку, бо врятував він мене від усіх царів (?) і дав мені натішитися загибеллю всіх ворогів моїх. Омрі, цар Ізраїля, — він гнобив Моава багато днів, бо гнівався Кемош на землю свою. І заступив його син його, і сказав також він: буду гнобити Моав! В мої дні він сказав так. Але я натішився загибеллю його і дому його, і Ізраїль зовсім загинув навіки. І оволодів Омрі землею Махдеби і жив у ній [Ізраїль] на протязі його днів і половини днів його синів—сорок років; і повернув її Кемош в мої дні. І збудував я Баал-Меон, я зробив у ньому водойму (?).

І збудував я Кір’ятен. І мужі Гадови споконвіку жили в землі Астарот. І збудував собі цар ізраїльський Астарот; але я воював проти цього міста, і здобув його, і перебив весь народ міста на втіху Кемошу і Моаву. І полонив я звідти жертовник (?) бога його(?), і приволік його перед лице Кемоша в Керіот; і оселив я в ньому людей Шарона і людей Махарота (?). І сказав мені Кемош: іди, візьми Небо у Ізраїля, і я пішов вночі, і бився проти нього від світанку до півдня, .і здобув його, і перебив його весь — сім тисяч мужів і юнаків (?), жінок і дівчат (?), і рабинь, бо Аштар-Кемошу прирік я його. І я взяв звідти жертовника (?) Яхве і приволік їх перед лице Кемоша. А цар ізраїльський збудував Яхас і жив у ньому, коли воював зі мною, і прогнав його Кемощ від лиця мого. І я взяв з Моаву двісті чоловік — всіх обраних (?) його, і підняв їх проти Яхаса, і здобув його, щоб приєднати до Дібона. Я збудував Корхо (?), стіну лісів (?) і стіну горба; я збудував браму її, я збудував башти її. Я збудував дім царський. Я влаштував обидва (?) водоймища (?) всередині міста. Цистерни не було всередині міста, в Корхо (?); я сказав усьому народові; зробіть собі кожний цистерну в своєму домі. Я викопав рови коло Корхо (?) за допомогою полонених ізраїльтян. Я збудував Ароер і провів дорогу через Арнон. Я збудував Бет-Бамат, бо він був зруйнований; я відбудував Бесер, бо він був в руїнах… Дібона—п’ятдесят мужів, бо весь Дібон був мені покірний. Я управляв… сотнями (?) в містах, які я приєднав до країни. Я відбудував Махдебу, і Бет Дівлатен, і Бет-Баалмеон, і спорудив я там… дрібний, скот країни. І Хораненжив у ньому …сказав мені Кемош: зійди, воюй проти Хоранена. І я зійшов і… [і повер]нув його Кемош в мої дні. І… звідти… і я…

Стародавній Схід

Залишити відповідь