Міфи І Казки Бушменів. Про жінку стародавнього народу і бика-доща.

У давні часи одна молода жінка була хвора і лежала в своїй хатині, а біля неї, на плащі, лежала її дитина. Бик-дощ вийшов з водойми, де був його будинок, щоб поїсти.

Він відчув запах молодої жінки і побажав її. Він пустився риссю вперед і наблизився до хатини, огорнувши її туманом.

І молода жінка теж відчула запах дощу, його свіжий подих.

Вона відчула, як він підійшов до хатини, де вона лежала, ось він обійшов хатину і зупинився перед входом, зачаївшись і припавши до землі.

Але вона побачила його вуха і вигукнула:

– Хто тут?!

Молода жінка схопила чагарник бушу і кинула в лоб бику. Потім вона встала і відштовхнула його, не торкаючись до нього, так що між її рукою і чолом бика-дощу був бушу.

Потім молода жінка обережно взяла дитину, загорнула її в плащ і поклала збоку – щоб її чоловік потім її забрав.

Вона думала, що більше сюди не повернеться, вона повинна померти і перетворитися на жабу.

Бик-дощ забере її до свого водяного житла.

Вона сіла на бика-доща, і він поніс її до водойми. А вона сиділа на його спині і дивилася по сторонах, вишукуючи підходяще дерево.

Побачивши дерево гхуеррітен-гхуеррітен, вона сказала бику-дощу:

– Піди до того великого дерева і посади мене там, бо я хвора.

І бик-дощ кинувся риссю і приніс її прямо до цього дерева.

А вона сказала:

– Встань під деревом, біля самого стовбура.

І тоді молода жінка дістала бушу, натерла ним шию бика-дощу, і дощ відразу ж заснув.

Побачивши, що бик-дощ спить, вона перебралася на дерево гхуеррітен-гхуеррітен і потім, тримаючись за гілки, злізла з дерева і стала крадькома пробиратися до будинку.

Вона вже добралася до дому, коли бик-дощ прокинувся, відчувши, що стало прохолодно. Він схопився і пішов, думаючи, що жінка все ще сидить на його спині. Він прийшов до водойми і увійшов у воду.

А жінка взяла бушу, спалила його і стала натиратися попелом, бо вона була “зелена” і пропахла грибом кцху.

І ось вона натиралася, щоб відбити цей запах дощу.

Прийшли старі жінки, які збирали коріння, і стали палити ріг, щоб дощ відчув цей запах і не сердився на них.

Якби ця молода жінка не поводилася так мудро, то всі люди загинули б, вони перетворилися б у жаб.

Top