Міфи І Казки Бушменів. Про суперечку Місяця та зайця.


Коли Місяць вмирає, він потім знову повертається до життя і знову рухається по небу.

– Нехай все роблять так, як я, – сказав Місяць.– Якщо хтось помре, не думайте, що він помер – і все, і буде лежати там і розкладатися. Будьте уважні і робіть слідом за мною те, що я, Місяць, роблю: я вмираю і оживаю знову, і вмираю тільки для того, щоб ожити знову. Всі повинні робити так, як я.

Але заєць заперечив Місяцю:

– Ні! – сказав він.– Той, хто народжується, повинен і померти. І коли він розкладається, він кепсько пахне.

Місяць став сперечатися з ним і сказав:

– Стежте за мною. Я помру, а потім оживу знову. Слідкуйте за мною і вчіться, і тоді ми всі зможемо робити так.

Місяць і заєць сперечалися один з одним, то один говорив, то інший.

Місяць сказав:

– Послухайте моєї поради … людина помре, але вона повернеться!

Але заєць відмовився у це вірити. Тоді Місяць узяв сокиру і розщепив йому губу. А заєць у відповідь на це подряпав Місяцю обличчя. Так вони обидва розгнівалися і боролися один з одним, роздираючи роти і дряпаючи кігтями обличчя.

Місяць розщепив зайцю губу, і заєць став зайцем із заячою губою,
на якого полюють люди. А заєць подряпав Місяцю обличчя! І досі ці відмітини можна побачити на обличчі Місяця – адже коли заєць подряпав Місяцю обличчя, подряпини загноїлися. І після того, як заєць зіпсував Місяцю обличчя, вони розійшлися.

Вони більше так і не зустрічалися – ні наступного дня, ні в день, який настав за цим днем.