Дівчину, про яку я вперше розповідав вам вчора, Гцонцемдіму, відвели до себе слони.
А потім її взяв в дружини гієна. І Гцонцемдіма стала жити разом з чоловіком в його стійбищі.
Але слони взяли з гієни обіцянку, що той призведе Гцонцемдіму відвідати їх.
І ось незабаром вона з чоловіком пішла до стійбища слона.

Коли вони підійшли до стійбища, то побачили безліч слідів.

– Хто б це міг бродити тут, залишаючи такі сліди, сліди, схожі на левові – запитав чоловік-гієна свою дружину.

– Це не левові сліди, а сліди моїх братів. Не говори так!

– Тут всюди навколо левові сліди. Хіба ти не думаєш, що нам слід повернутися і відправитися додому?
– запитав чоловік-гієна, повискуючи від страху.

– Не турбуйся. Це сліди мого батька і його синів. Вони пішли на полювання. Ну, давай підемо в стійбище.
Перестань говорити дурниці! Лев? Який ще лев? Це всього лише мої маленькі брати і сестри, – сказала Гцонцемдіма.

І вони пішли далі. Йшли-йшли і нарешті дісталися до стійбища. Там вони сіли і стали розмовляти з жінками.
Поговоривши трохи з ними, Гцонцемдіма і гієна пішли влаштовуватися на нічліг, як раптом почувся левиний рик.
Це були брати Гцонцемдіма, вони люто гарчали.

– Ку ку ку! – сказав чоловік-гіена.- Сюди йдуть леви?

– О-о! – відповіла Гцонцемдіма.- Та ти ж прекрасно знаєш, що це йдуть додому мої брати, плоть і кров мого батька.
Так навіщо ж тоді ти називаєш їх левами?

– Ні, це леви! Ну, давай же …

Але брати вже входили в стійбище.

Вони були хижаками, і вони гавкали. Вони гавкали, як зазвичай гавкають собаки.
Вони вже давно не бачилися зі своєю старшою сестрою, тому вони знову і знову вітали її.
Вона побігла їм назустріч, і вони стали обніматися.

– Бачиш, ось мої брати, як я тобі і говорила! А ти що уявив собі ?! – сказала вона гіені.
– І з самого початку це були мої брати! Так що помовч й сиди собі спокійно!

– Так ?! – сказав чоловік-гіена.- Я в стійбищі, повному левів, а ти кажеш, щоб я не боявся?

– Оо-оо, та це ж всього-на-всього мої брати, дурень! Про які леви ти говориш?

Ну а батько Гцонцемдіми ще не повернувся додому. Наближаючись до стійбища, він так заревів,
що все навколо здригнулося і дерева ледь не попадали.

– Коо! Не жити мені більше! – вигукнув чоловік-гіена.- І чому я не залишився вдома? Що я накоїв?
Потрапив в будинок слона, який реве так жахливо!

– Так ні ж! – сказала Гцонцемдіма.- Це просто йде мій батько! Ну, сядь же і терпляче чекай.

І вона знову посадила його.

– Ось, співаєш нга.

Чоловік-гієна затремтів від жаху. Він трясся і тремтів.

Тоді Гцонцемдіма пішла за коробочкою з панцира черепахи з порошком са.
Вона зробила вигляд, що хоче заспокоїти його порошком са.
Але замість цього вона схопила його за ніс і відірвала його! Вона відірвала ніс своєму чоловікові!

– Я сказала, щоб ти сидів спокійно і чекав мого батька, але ти не послухався. Ось я і відірвала тобі ніс.