Стародавній Єгипет. Указ фараона Піопі II Хуефхору.

Власна печатка царя. Рік 2-й, третій місяць часу поводі, день 15-й. Указ царя єдиному другові, жерцеві-херихебу, начальникові перекладачів – Хуефхору. «Мені відомий зміст цього листа твого, посланого тобою царю в палац, щоб дати знати про те, що ти благополучно спустився в Іам разом з воїнами, що були з тобою. Повідомив […]

Стародавній Єгипет. З анналів Тутмоса ІІІ.

ПОЧАТОК ПОХОДУ В рік 23, в перший місяць літа, в четвертий день, в день коронування царя [прибув він] до міста «Володіння владики», Гаджату (ім’я його сірійське). В рік 23, в перший місяць літа, на п’ятий день від’їзду з цього місця в могутності, [в силі], в перемозі, шсб повалити того презренного […]

Стародавній Єгипет. Речення Іпувера.

IV. Воістину: азіати всі стали подібні до єгиптян, а єгиптяни (1) [стали] подібні до чужоземців, викинутих на дорогу. Воістину: волосся випало у всіх. Не відрізняється син мужа від такого, що не має батька. Воістину: [страждають] (2) через галас. Не припиняється галас в роки галасу. Немає кінця галасу. Воістину: великі і […]

Стародавній Єгипет і гіксоси.

Часи гіксосів (Манефон. Єгипетська історія, фр. 42. – Йосиф Флавій, Проти Апіона, 1, 14.) А Манефон був родом муж-єгиптянин, причетний до еллінського виховання, що цілком ясно; бо він написав, користуючись еллінською мовою, вітчизняну історію, переклавши ї ї, як він говорить сам, з священних письмен, і багато що закидає Геродотові, який […]

Стародавній Єгипет. Життєпис начальника гребців Яхмоса.

ВСТУП Начальник гребців Яхмос, син покійної Абен, говорить: Я, звертаючись до вас, всі люди, я повідомляю вас про милості, що випали на мою долю.Я був нагороджений сім разів золотом перед усією країною, а також рабами й рабинями. Я був наділений величезною кількістю орної землі. Ім’я героя [живе] в його ділах, […]

Стародавній Єгипет. Напис Тутмоса ІІІ з Барклая.

47-го року царювання 3-го місяця поводі 10-те число при [його] величності Гора… царя Верхнього і Нижнього Єгипту, Менхеперра, сині Ра рідного, улюбленого його, володарі всіх чужоземних країн Тутмосі, прекрасного образом… (Іде продовження титулатури і вихваляння могутності… фараона).

Стародавній Єгипет. Лист фараона Аменхотепа ІІІ до царя Вавілону.

Кадашман-Харбе , цареві Кардуніаша , моему братові, скажи — так говорить Нібмуаріа, цар великий, цар Єгипту, твій брат. Передо мною благополуччя, нехай перед тобою буде благополуччя! Твій дім, твої жінки, твої діти, твої вельможі, твої коні, твої колісниці в країнах твоїх хай будуть дуже благополучні. Я благополучний, мій дім, мої […]

Стародавній Схід. Аннали і написи ассірійських царів. Битва під Каркарою.

В епонімат Даян-Ашшура, місяця айяра 14-го дня, я виступив з Ніневії, переправився через Тігр і наблизився до селищ Гіамму коло ріки Баліх’.Вони злякались жаху моєї величності, гіркоти моєї лютої зброї і вбили своєю власною зброєю свого володаря Гіамму. Я вступив у Кітлалу і Тіль-ша-марахі і в палаци його помістив моїх […]

Документ Хаттушіля ІІІ, присвячений виправданню узурпації ним царського престолу.

1 Так [говорить] табарна Хаттушіль, цар великий, цар країни міста Хатті, син Муршіля, царя великого, царя країни міста Хатті, внук Шупілуліума, царя великого, царя країни міста Хатті, потомок Хаттушіля, царя міста Кушшар.