Стародавній Китай. Поради щодо грошового обігу.

З «Історії першої династії Хань», написаної сім’єю вчених-істориків: Бань Бяо, його сином Бань Гу і дочкою Бань Чжао — в 58-75 pp. н. е. за зразком «Історичних записок» Сима Цяня. Це перший в китайській історіографії огляд подій, що сталися під час правління однієї династії. Цзя I дав пораду: закон дозволяє […]

Стародавній Китай. Із трактату «Спір про управління солі і заліза» Янь Те Луня.

(Час династії Хань 206 р. до н. с. — 220 р. н. е.) …В даний час, коли існує управління солі і заліза, монополія на вино і ринкове вирівнювання цін, в областях і князівствах виникло змагання з народом за прибутки, яке ослабляє природну простоту і заохочує схильність до егоїзму й жадоби. […]

Стародавній Китай. Доповідь Лі Си.

…На 34-у році правління Цінь Ші Хуанді (213 р. до н. е.) Лі Си подав імператорові таку доповідь: «За стародавніх часів Піднебесна була роз’єднана, у країні панувала смута, і вона не могла об’єднатись. Тому вся знать діяла одночасно. Говорили про стародавнє, щоб зганьбити сучасне, прикрашали пустими словами, щоб зашкодити живим […]

Стародавній Китай. Реформи Шан Яна.

Виписка з «Хроніки князівства Цінь», «Історичних записок» Сима Цяня – батька історії Китаю. Це перша праця, в якій повно і послідовно була викладена історія країни з найдавніших часів. Закінчена в 104 р. до н. е. …На дванадцятому році правління Ціньського князя Сяо (350 р. до н. е.)… об’єднали всі малі […]

Стародавній Китай. З політико-економічного трактату “Гуаньцзи”.

Політико-економічний трактат стародавнього Китаю «Гуаньцзи» приписується традицією Гуань-Чжуну. ….Будувати столицю держави треба якщо не коло підніжжя високої гори, то над великою рікою. Вона повинна бути високою, але щоб не наближати посуху, щоб води було досить. Вона повинна бути низькою, але щоб не наближати поводі, щоб канали забезпечували від затоплення. Використовуючи […]

Стародавній Китай. З трактату “Про воєнне мистецтво”. Найдавніший трактат про воєнне мистецтво в Китаї, приписується полководцеві Суньцзи (VI ст. до н. е.).

…Суньцзи сказав: правило ведення війни таке: Коли у тебе тисяча легких колісниць і тисяча важких, сто тисяч солдатів, якщо провіант треба відправляти за тисячу миль, то видатки внутрішні і зовнішні, витрати на прийом гостей, матеріал для лаку і клею, спорядження колісниць і озброєння — все це становитиме тисячу золотих на […]

Стародавній Китай. Великі щурі. Народна пісня «Великі щурі» з князівства Всіі часів династії Чжоу .

Щурі наші, щурі наші, Не гризіть-бо наше просо. Ми живем у вас три роки, А турбот від вас не видно. Кинем вас, і підем далі, В землі щастя ми підем. В землях щастя, в землях щастя Знову жити ми почнем. Щурі наші, щурі наші, Не гризіть-бо ви пшеницю. Ми живем […]

Стародавній Китай. В сьомому місяці. Народна пісня з царства Бінь. Час династії Чжоу (1122—256 pp. до н. е.).

1 У сьомий місяць спека вже спадає, Зоря вогню пливе на захід. В дев’ятім місяці на зиму Жінки нам одяг подають. Холодний вітер в перший місяць, Мороз пекучий в місяць другий — Як зимувать без теплої одежі! Ми в третій місяць лагодимо сохи, Ми починаємо орати у четвертий, Обід жінки […]

Стародавній Китай. Фенікс. Гімн при жертвоприношеннях духам предків племені шан. Час династії Інь-Шан (1766—1122 pp. до н. е.).

Стародавній Китай. Фенікс. Гімн при жертвоприношеннях духам предків племені шан. Час династії Інь-Шан (1766—1122 pp. до н. е.). Благовіщому феніксу неба указВниз спуститись і шанськее плем’я родить,Оселить його в землях багатих, в широких просторах.В давнину бог воїтелю Тану дав свій наказПравить в нашій землі, в усіх чотирьох сторонах.В сторонах він […]