Особливості машинного перекладу

“Пол страны” – “підлога країни”) “Pocket-size rugged meter” – “Кишеньковий розмір міцного метра”) “Быйстрый метаболизм” – “спритний метаболізм”) Тут навіть з’являється додаткова якість). “Езопові байки” – эгоцентрические байки. Ви бачите, що проявилось про Езопа!)

Далі

Виноград

Експериментально доведено, що лабораторні пацюки, яких на протязі півроку годували виключно геномодифікованим виноградом, після завершенню експерименту не могли бачити Не тільки генномодифікований виноград, але і будь-який інший взагалі.

Далі

Бомба вітамінова овочево-олійна, середньоукраїнська.

Берем глибоку миску на 3-5 літрів і вщент заповнюємо: помідори великі рожеві, м’ясисті і соковиті, огірки домашні, цибуля зелена, червонимй богарський перець, укроп, базилік, руккола, щавух, петрушка, чистимо головку часнику і подрібноємо, два вида солі – кам’яна бахмуцька і морська, Далі чиномо справжню геліогабальщину. Додаємо олію : оливкову гірчичну з амаранта з льону коноляну зародків […]

Далі

Віталька. Новий рік 2015. Комедійний серіал.

Віталька. Новий рік 2015 – комедійний серіал. Віталька. Новий рік 2015. Серія 1 Віталька з компанією йде в баню. Петрович і міліціонер вирішують допомогти йому влаштувати особисте життя. Тому вони відправляють Віталька в інше місто, де він опиняється в чужій квартирі, яка дуже схожа на його власну. Така собі іронія долі. Віталька. Новий рік 2015. […]

Далі